หนังสือพิมพ์เยอรมัน เผยแพร่ข่าวนายกฯแพทองธาร ชินวัตร โพสท่าน่ารักคู่กับสามี (ปอ ปิฎก สุขสวัสดิ์) โดยผู้ใช้บัญชี x รายหนึ่งแชร์ข้อความต่อกันมาว่า “นสพ. เยอรมันลงข่าวนายกฯไทยพร้อมพาดหัว ‘นายกฯ ผู้หลงใหลความหรูหราฟุ่มเฟือย’ Credit: บุญรัตน์ อภิชาติไตรสรณ์ Credit : Varin Sachdev”
ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงโพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออกไปเกือบ 2 หมื่นครั้ง และมียอดเข้าชมเนื้อหาทะลุ 7.6 แสนภายในชั่วพริบตา ซึ่งหลายคนได้ออกมาถกเถียงว่าข้อความบนหนังสือพิมพ์ ไม่ได้แปลว่า “หลงใหล” แต่คำว่า Schwäche ในภาษาเยอรมัน มีความหมายว่า ‘จุดอ่อน’ หรือข้อบกพร่องและความอ่อนแอมากกว่า
หลายคนจึงไม่เชื่อใจสารที่ถูกสื่อมาแบบผิด ๆ และน้ำภาพข่าวดังกล่าวไปสร้างคำแปลภาษาไทยจากเว็บไซต์แปลภาษาของกูเกิล ซึ่งก็ระบุไปในทิศทางเดียวกันว่าพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์เยอรมันฉบับนี้ จั่วหัวเรื่องจุดอ่อนและความหรูหราของนายกแพทองธาร โดยไม่ปรากฏคำว่าหลงใหลและฟุ่มเฟือยอย่างที่มีการกล่าวอ้างกัน
นอกจากดราม่าเรื่องพาดหัวข่าวแล้ว ในเนื้อหาของบทความยังพูดถึงทรัพย์สินของนายกรัฐมนตรีเพิ่มเติมด้วย โดยเฉพาะประเด็นเรื่องกระเป๋าแบรนด์เนมมากกว่า 200 ใบ และนาฬิกาหรู 75 เรือน รวมถึงสินทรัพย์อื่น ๆ ที่มีมูลค่ารวมกว่า 390 ล้านยูโร หรือ 1.4 หมื่นล้านบาท
อีกทั้งข่าวนี้ยังพูดถึงประเด็นที่แพทองธารเป็นลูกสาวของ นายทักษิณ ชินวัตร ซึ่งเป็นครอบครัวที่ทรงอิทธิพล และเป็นมหาเศรษฐีที่ติด 1 ใน 10 บุคคลที่รวยที่สุดในประเทศไทย ตามรายงานการจัดอันดับของ Forbes ในปี 2024 ด้วย
แม้ว่าจะยังไม่มีการแปลเนื้อหาในข่าวดังกล่าวจากผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือ ชาวเน็ตจำนวนมากก็ได้แสดงความคิดเห็นหลากหลายเกี่ยวกับประเด็นนี้ โดยฝ่ายที่สนับสนุนนายกรัฐมนตรีแพทองธารหรือ “อุ๊งอิ๊งค์” ให้เหตุผลว่าเธอเป็นบุคคลที่เกิดมาในครอบครัวที่มีฐานะดีมาตั้งแต่ต้น อีกทั้งยังประสบความสำเร็จในฐานะนักธุรกิจ พร้อมทั้งแสดงทรัพย์สินให้คณะกรรมการ ป.ป.ช. ตรวจสอบอย่างครบถ้วน จึงมองว่าไม่มีสิ่งใดที่ควรตำหนิ พร้อมตั้งคำถามกลับไปยังผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ว่า หากพวกเขาเองเกิดมาร่ำรวยระดับหมื่นล้าน จะต้องแสร้งใช้ชีวิตอย่างพอเพียงไปเพื่ออะไร
ในทางกลับกัน ฝ่ายที่แสดงความคิดเห็นเชิงวิจารณ์ระบุว่าภาพที่ปรากฏบนหน้าข่าว แสดงให้นายกรัฐมนตรีแพทองธารอยู่ในท่าทางที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจกระทบต่อภาพลักษณ์ของผู้นำระดับประเทศ โดยภาพดังกล่าวมาจากโพสต์ในพื้นที่ส่วนตัวของเธอเอง ผู้วิจารณ์บางรายจึงเรียกร้องให้มีความสำรวมในการเผยแพร่ภาพลงสื่อในอนาคต
นอกจากนี้ ยังมีคอมเมนต์บางส่วนที่ชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งในภาพลักษณ์ของผู้นำรัฐบาลไทย โดยระบุว่าในขณะที่ประเทศกำลังเผชิญปัญหาเศรษฐกิจ ประชาชนยังคงลำบากและมีคนยากจนจำนวนมาก นายกรัฐมนตรีกลับเป็นที่รู้จักในเรื่องการแต่งตัวหรูหรา ใช้กระเป๋าแบรนด์เนมและชีวิตที่ดูฟุ่มเฟือย ซึ่งส่งผลให้ภาพลักษณ์ของผู้นำดูขัดแย้งกับความเป็นจริงของประชาชน จนกลายเป็นเรื่องตลกร้ายที่หลายคนพูดถึง
_____________
#Thepoint #Newsthepoint
#เพื่อไทย #นายกอิ๊งค์ #แพทองธารชินวัตร
